Alexandra’s Christmas Surprise

La surprise de Noël d’Alexandra

Just Imagine
Children’s Stories / Histoires pour enfants

Alexandra has a problem: she doesn’t have a Christmas present for her grandma. But, her mommy has a solution. Will Alexandra’s grandma like her present?

Alexandra a un problème : elle n’a aucun cadeau à offrir à sa grand-mère pour Noël. Mais, sa Maman a une solution. Est-ce que la grand-mère d’Alexandra aimera son cadeau?

Alexandra’s Christmas Surprise is related in English and French, and has some amazing pictures for children to colour. At the end of the book is a list of questions and keywords, plus a space for children to write their own story.

Alexandra was very sad. Christmas was just around the corner, and she knew she should be happy, but Alexandra didn’t have anything to give her grandma for Christmas. Alexandra started to cry.

Alexandra’s mommy saw her crying and asked her what was wrong.

“I don’t have a present for Grandma for Christmas,” Alexandra snivelled. “And I don’t have any money to buy one!” Her little shoulders were shaking uncontrollably.

Mommy gathered Alexandra into her arms, hugged her close, and brushed away the tears from her little cheeks.

“I have an idea,” said Mommy. “Why don’t you make a present for Grandma?”

Alexandra stopped crying and looked up at her mommy. “Make one?” she asked. “How can I do that? I’m only four.”

Alexandra était très triste. C’était près de la veille de Noël et elle savait qu’elle devait être tellement heureuse, mais Alexandra n’avait rien à donner à sa grand-mère pour Noël. Alexandra commença à pleurer.

La maman d’Alexandra la voyant pleurer lui demanda ce qui n’allait pas.

« Je n’ai pas de cadeau pour Grand-maman pour Noël, » pleurnicha Alexandra. « Et je n’ai pas d’argent pour en acheter un! » Ses petites épaules tremblaient de façon incontrôlable.

Sa maman prit Alexandra dans ses bras, la serra de très près, et elle essuya les larmes sur ses petites joues.

« J’ai une idée, » dit Maman. « Pourquoi ne fais-tu pas un cadeau pour Grand-maman? »

Alexandra s’arrêta de pleurer et leva les yeux vers sa mère. « En faire un? » elle demanda. « Comment est-ce que je peux faire ça?  Je n’ai que quatre ans. »

Leave a Comment

Related Projects