The Temper Tantrum – Bilingual Colouring Book

Christopher is a young boy who lives in the small town of Paris, Ontario. Christopher has a big problem—his temper. Ever since Christopher was little, all anybody who knew him could remember was a kid with a short fuse. He could throw a tantrum over everything—and nothing.

Christopher’s temper made life tough for him when he started kindergarten. The other children, once they saw Christopher display these impressive temper tantrums, began teasing him unmercifully. It was fun watching Christopher throw a tantrum.

Christopher’s school days were very lonely. He didn’t have any friends, and he always had an angry look in his eyes. School was one of the most horrible places he had to endure.

***

Christophe est un jeune garçon qui habite dans la petite ville de Paris en Ontario. Christophe a un grand problème—son tempérament. Depuis que Christophe était petit, tout ce dont se souvenaient les gens qui le connaissaient était le fait qu’il était un enfant qui s’énervait rapidement. Il pouvait piquer une colère pour n’importe quoi—et pour rien du tout.

Le tempérament de Christophe lui rendit la vie difficile lorsqu’il commença à aller à la maternelle. Une fois que les autres enfants avaient témoigné son comportement de crises de colère, ils commençaient à le taquiner sans pitié. C’était amusant d’observer Christophe piquer des crises.

Christophe passait ses journées à l’école en solitude. Il n’avait aucun ami, et il avait toujours un regard coléreux aux yeux. L’école était un des endroits les plus terribles qu’il devait endurer.